Baerenthal

Baerenthal est une commune française, située dans le Bitscherland, à l'extrémité du département de la Moselle, aux portes de l'Alsace. Le village fait partie du Parc naturel régional des Vosges du Nord et du bassin de vie de la Moselle-est. Contrairement à ce qu'on lit parfois, Baerenthal, comme Philippsbourg, relève encore du domaine des dialectes franciques du moyen allemand et non pas de l'alémanique. Bien que le vocalisme de son dialecte rappelle déjà le dialecte alémanique du Bas-Rhin, Baerenthal est situé à l'ouest de la ligne d'isoglosse P/PF (on y dit par exemple "Kopp", tête, et "Appel", pomme, et non pas "Kopf" et "Apfel" comme dans les dialectes de l'allemand supérieur).